Найдено задач: 5
| №378 (П. И. Долгополов; 2022) Даны (в несколько упрощённой русской транскрипции) обозначения времени суток на норвежском языке в стандартном восточнонорвежском произношении: 6:15 – кват̣ овэ c̣экс 1:45 – кват̣ по ту 7:05 – фэм овэр шю 9:05 – фэм овэ н̣и 5:50 – ти по сэкс 10:25 – фэм по хал элвэ 9:40 – ти овэр хал ти 11:50 – ти по тол Задание 1. Заполните пропуски: 10:10 – ... ... т̣и. Задание 2. Запишите по-норвежски: 12:05, 9:45, 6:20, 11:15, 6:05, 5:35, 8:30. Задание 3. Как раньше произносилось слово кват̣? Кратко поясните Ваше решение. Примечание. н̣, c̣, т̣ – особые (так называемые ретрофлексные) согласные норвежского языка, которые произносятся примерно как русские н, с и т соответственно, но с … >> |
| №379 (П. И. Долгополов; 2022) Даны соответствующие друг другу слова на трёх славянских языках – верхнелужицком*, нижнелужицком* и русском. Верхнелужицкие и нижнелужицкие слова приведены в упрощённой русской транскрипции: В.-луж. Н.-луж. Русский В.-луж. Н.-луж. Русский мавы мавы малый пвач ? ? варич варищ варить ? щопвы ? ключ клюц ключ ? ? крик кшемень кщемень кремень ? липа ? чисты цысты чистый ? пщирода ? ци тщи три ? ? читать пшишич пщишыщ пришить чишина ? ? цечи ? ? Задание 1. Заполните пропуски. Поясните Ваше решение. Задание 2. Какое русское слово соответствует верхнелужицкому слову чесач? Если Вы считаете, что возможных вариантов более од… >> |
| №352 (П. И. Долгополов; 2021) Даны некоторые порядковые числительные севернорусского диалекта цыганского языка* и их переводы на русский язык в перепутанном порядке: трито, битринэнгиро дэшто, бишто трито, бибишэнгиро шэлто, бидуенгиро дэшто, бипандженгиро шэлто девяносто пятый, двадцать третий, восьмой, третий, восьмидесятый, седьмой Задание 1. Установите правильные соответствия. Задание 2. Переведите на русский: дуйто, панджьшэлто. Задание 3. Переведите на цыганский: сотый, двадцать пятый, девяностый, семнадцатый. Задание 4. Переведите с цыганского порядковое числительное биекхэскиро дэшто, если известно, что соответствующее количественное числительное – нечётное. * Цыганский язык относится к индои… >> |
| №1898 (П. И. Долгополов; 2020) Даны предложения на сурсельвском варианте романшского языка* и их переводы на русский язык: Il camiun blau ei leu. Синий грузовик – там. Il cuolm ei aults. Гора – высокая. Il cuolm ault ei leu. Высокая гора – там. Igl iert ei gronds. Сад – большой. Il tgaun pign ei leu. Маленькая собака – там. Igl officier vegl ei leu. Старый офицер – там. Ils mirs blaus ein leu. Синие стены – там. Ils camiuns ein blaus. Грузовики – синие. Ils trens liungs ein leu. Длинные поезда – там. Ils amitgs ein giuvens. Друзья – молодые. Ils officiers ein fideivels. Офицеры – верные. Задание. Переведите на сурсельвский: Поезд – маленький. Друг – верный. Молодой офицер – там. Длинная стена… >> |
| №1511 (П. И. Долгополов; 2019) Даны слова языка эсперанто и их переводы на русский язык в перепутанном порядке: fidema, malalta, fidinda, timemulo, timinda, barata, malaltulo, baratano, maltimo, inda, pigrulo, ridema лентяй, индийский, страшный, достойный, коротышка, доверчивый, низкий, достоверный, индиец, бесстрашие, трус, смешливый Задание 1. Установите правильные соответствия. Поясните Ваше решение. Задание 2. Переведите на русский язык: fidemulo, ridinda, timema. Задание 3. Переведите на эсперанто: недоверчивый, высота, склонность, Индия. Примечание. Эсперáнто — язык для международного общения, разработанный в 1887 г. Л. Заменгофом. В настоящее время на эсперанто говорит, по разным оценкам, от 200 тыс. до… >> |